-
1 Less Developed Countries
Business: LDCУниверсальный русско-английский словарь > Less Developed Countries
-
2 países menos desarrollados
• less developed countriesDiccionario Técnico Español-Inglés > países menos desarrollados
-
3 kraje słabo rozwinięte
• less developed countriesSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kraje słabo rozwinięte
-
4 менее развитые страны
less developed countriesРусско-английский справочник переводчика-международника > менее развитые страны
-
5 países subdesarrollados
• less developed countries• underdeveloped countriesDiccionario Técnico Español-Inglés > países subdesarrollados
-
6 menos desarrollado
adj.less-developed.* * *(adj.) = less developed [less-developed]Ex. One of the challenges facing most less developed countries is that of raising the health conditions of their populations, particularly that of rural communities.* * *(adj.) = less developed [less-developed]Ex: One of the challenges facing most less developed countries is that of raising the health conditions of their populations, particularly that of rural communities.
-
7 paese
m country( villaggio) village( territorio) region, areai Paesi Bassi pl the Netherlandspaese d'origine country of originpaesi pl in via di sviluppo developing countriespaese membro member state* * *paese s.m.1 ( nazione) country: il paese è contrario alla nuova legge, the country is opposed to the new law; un paese di antiche tradizioni letterarie, a country with longstanding literary traditions; paese d'origine, country of origin (o native land); i paesi Europei, European countries; invasero il paese nemico, they invaded the enemy's country // i Paesi Bassi, the Low Countries // (econ.): paesi acquirenti, buyer countries; paesi consumatori, consumer countries; paese eccedentario, surplus country; paesi emergenti, emerging (o developing) countries; paesi in via di sviluppo, developing countries; paesi poveri, less developed countries; paesi sviluppati, developed countries; paesi sottosviluppati, undeveloped (o underdeveloped) countries; paesi del terzo mondo, third world countries; paesi membri, member countries; paesi produttori, producer countries; paesi petroliferi, oil-producing countries // paesi d'oltremare, overseas countries // il bel Paese, Italy2 ( territorio) country, land: paese fertile, sterile, fertile, barren country; paese montuoso, mountainous country; paese piano, di pianura, level (o flat) country3 ( luogo d'origine) place: paese natio, birthplace (o native place); non siete di questo paese, you don't belong to these parts; ha nostalgia del suo paese, he is homesick // mandare a quel paese, (fam.) to send to hell // donne e buoi dei paesi tuoi, (prov.) it's better to marry over the mixen, than over the moor // paese che vai, usanza che trovi, (prov.) when in Rome, do as the Romans do // tutto il mondo è paese, (prov.) it is the same the whole world over4 ( villaggio) village; ( cittadina) town: paese natio, ( villaggio) native village, ( città) hometown, native town; un piccolo paese fra i monti, a little village in (o among) the mountains; al mio paese tutti parlano il dialetto, where I come from (o in my hometown) everybody speaks dialect; vado in paese a fare spese, I am going shopping in the village (o going down to the shops); tornare al paese, to return to one's hometown (o to one's native village).* * *[pa'eze]sostantivo maschile1) (stato) countrypaese d'origine — homeland, country of origin
nel mio paese — where I come from, in my country
2) (piccolo centro abitato) village•i Paesi Bassi — Low Countries, the Netherlands
••mandare qcn. a quel paese — to send sb. about his business, to tell sb. where to get off
paese che vai usanza che trovi — prov. when in Rome do as the Romans do
* * *paese/pa'eze/sostantivo m.1 (stato) country; paese d'origine homeland, country of origin; nel mio paese where I come from, in my country2 (piccolo centro abitato) village; al mio paese where I come frommandare qcn. a quel paese to send sb. about his business, to tell sb. where to get off; va' a quel paese! drop dead! you can get lost! go and jump in the lake! paese che vai usanza che trovi prov. when in Rome do as the Romans do\i Paesi Baschi the Basque Country; i Paesi Bassi Low Countries, the Netherlands. -
8 kehitysmaat
• LDC (less developed countries)• less developed countries (LDC)• developing countries• emergent countries -
9 менее развитые страны
1) General subject: the less developed countries2) Economy: less developed countriesУниверсальный русско-английский словарь > менее развитые страны
-
10 tierra cultivable
f.arable land, farmland, arable.* * *(n.) = arable landEx. Human population in the world continues to grow, but arable land is limited especially in less developed countries.* * *(n.) = arable landEx: Human population in the world continues to grow, but arable land is limited especially in less developed countries.
-
11 pays
pays [pei]1. masculine nouna. ( = contrée, habitants) countryb. ( = région) region• il a vu du pays he's been round a bit or seen the world• être en pays de connaissance (dans une réunion) to be among friends ; (sur un sujet, dans un lieu) to be on home ground2. compounds► pays industrialisé industrialized country or nation• nouveaux pays industrialisés newly industrialized countries ► les pays moins avancés less developed countries* * *peinom masculin1) ( État) countrydans mon pays — where I come from, in my country
2) ( région)gens/produit du pays — local people/product
rentrer au pays — ( vu du point de départ) to go back home; ( vu du point d'arrivée) to come back home
3) ( village) village•Phrasal Verbs:••voir du pays — to do some travelling [BrE]
* * *pei nm1) (= territoire, habitants) country2) (= région) region3) (= village) village* * *B nm1 ( État) country; pays industriel/riche industrial/rich country; les pays lointains distant countries; l'Italie est le pays du soleil Italy is the land of sun; dans mon pays where I come from, in my country; ⇒ conquérir;2 ( région) la Bourgogne est le pays du bon vin Burgundy is the home of good wine; fromage du pays locally-produced cheese; gens/produit du pays local people/product; il n'est pas du pays he is not local; rentrer au pays ( vu du point de départ) to go back home; ( vu du point d'arrivée) to come back home;3 ( village) village; un petit pays des Landes a small village in the Landes.pays d'accueil host country; pays de cocagne Cockaigne; pays hôte host country; pays d'origine country of origin; pays des rêves dreamland; Pays du Soleil levant Land of the Rising Sun; pays en (voie de) développement, PED developing nation.voir du pays to do some travellingGB; être en pays connu or de connaissance ( dans un lieu) to be in familiar surroundings; ( parmi des gens) to be among familiar faces; ( sur un sujet) to be on one's home ground.[pei] nom masculin1. [nation] countryils se conduisent comme en pays conquis they're acting ou behaving as if they own the placeau pays des aveugles, les borgnes sont rois in the land of the blind the one-eyed man is kingpays chaud/sec hot/dry regionen pays de Loire in the Loire area ou valleyau pays des rêves ou des songes in the land of dreamsen pays de connaissance: vous serez en pays de connaissance, Tom fait aussi du piano you'll have something in common because Tom plays the piano tooun petit pays de 2 000 âmes a small town of 2,000 soulstout le pays se demande encore qui est l'assassin the whole country's still wondering who the murderer might be5. [région d'origine]a. [nation] one's countryb. [région] one's home (region)c. [ville] one's home (town)6. (figuré) [berceau, foyer]————————de pays locution adjectivale[produits] localsaucisson de pays traditional ou country-style sausageThis administrative region includes the départements of Loire-Atlantique, Maine-et-Loire, Mayenne, Sarthe and Vendée (capital: Nantes). -
12 развивающиеся страны
1) General subject: Third World, emergent nations, underdeveloped countries2) Military: developing countries3) Economy: frontier countries4) Politics: emerging countries5) Business: developing world, less developed countries, third world countriesУниверсальный русско-английский словарь > развивающиеся страны
-
13 países en desarrollo
• developing countries• less developed countries -
14 kraje rozwijające się
• developing countries• less developed countriesSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kraje rozwijające się
-
15 países subdesarrollados
m.pl.underdeveloped countries, less developed countries. -
16 LDC
laser discharge capacitor — конденсатор ( электрическая ёмкость) для накачки лазера -
17 наименее и менее развитые страны
Foreign Ministry: Least and Less Developed Countries (LLDCs)Универсальный русско-английский словарь > наименее и менее развитые страны
-
18 Investitionshilfe
Investitionshilfe
investment assistance (aid), (Einkommensteuer) interim credit (US);
• Investitionshilfeabgabe capital levy;
• erwartete Investitionshöhe investment anticipation;
• Investitionsimpuls incentive to invest;
• Investitionskapital capital investment (invested), investment capital;
• Investitionskapital für Erweiterungsprojekte development capital;
• privates Investitionskapital in Entwicklungsländern zum Einsatz bringen to steer private investment into less developed countries;
• Investitionsklima investment climate;
• Investitionskonjunktur boom in capital investment, investment boom;
• Investitionskonjunktur anheizen to fuel the fires of inflationary boom in business investments;
• Investitionskontrolle control of investment, investment control;
• staatliche Investitionskontrolle public investment control;
• Investitionskontrolle weniger scharf handhaben to scrap investment controls;
• Investitionskosten capital expense (charge), investment charges (expense);
• nicht abschreibungsfähige Investitionskosten uncoverable cost;
• Investitionskredit loan for the purpose of investment, investment credit (loan);
• Investitionskriterium investment criterion;
• Investitionskürzungen vornehmen to impair investments;
• Investitionsleistungen investments effected, investment performance;
• Investitionslenkung direction of capital investments, control of investment, investment control;
• stufenweise Investitionslenkung phasing of investment;
• bereitgestellte Investitionsmittel capital appropriation;
• Investitionsmittelbedarf einschränken to reduce the requirements for capital;
• Investitionsmöglichkeit ability to invest, investment outlet;
• Investitionsmüdigkeit reluctance to invest;
• Investitionsmultiplikator investment multiplier;
• Investitionsneigung propensity to invest, capital intention;
• Investitionsplan [capital] investment plan, capital (spending) budget;
• Investitionsplanung planned investment, capital budgeting;
• Investitionspolitik capital planning, investment policy;
• bewegliche Investitionspolitik investment approach;
• zielbewusste Investitionspolitik selective investing;
• steuerliche Investitionsprämie investment tax credit;
• Investitionsprognose capital forecasting;
• Investitionsprogramm capital [expenditure] program(me), [capital] investment plan, program(me) of investment;
• rasch ein breit gestreutes Investitionsprogramm anstreben to grow rapidly through diversification;
• Streichungen bei dem Investitionsprogramm der öffentlichen Hand vornehmen to slash the public sector’s program(me);
• Investitionsprojekt investment (capital) project, capital expenditure subject;
• Investitionsprozess investment process;
• Investitionsquote level of investment, investment quota (ratio);
• optimale Investitionsquote golden rule of accumulation;
• Investitionsrate rate of investment;
• Investitionsrechnung capital expenditure account, discounted cashflow method;
• Investitionsrendite investment return;
• höchste Investitionsrendite highest rate of return on investment;
• geringe Investitionsrentabilität lack of return on investment;
• Investitionsrentabilitätsschätzung investment appraisal;
• Investitionsrisiko investment (business) risk, risk of investment;
• hohes Investitionsrisiko (EU) primary risk;
• Investitionsrückgang decline of (in) investment, investment decline;
• Investitionsschema pattern of investment;
• Investitionsschutzabkommen investment guaranty treaty;
• Investitionsschwund drop in investments;
• Investitionssektor capital-goods sector;
• Investitionssparkurve investment-saving curve;
• Investitionsspritze shot in the arm (coll.);
• Investitionssteigerung induced investment;
• Investitionsstrom flow of investment;
• Investitionstabelle investment schedule. -
19 privates Investitionskapital in Entwicklungsländern zum Einsatz bringen
privates Investitionskapital in Entwicklungsländern zum Einsatz bringen
to steer private investment into less developed countriesBusiness german-english dictionary > privates Investitionskapital in Entwicklungsländern zum Einsatz bringen
-
20 PMD
• LCM• LDCs• lea• less developed countries
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Less developed countries — [les dɪ veləpd kʌntrɪz, englisch »wenig entwickelte Länder«], Bezeichnung für Entwicklungsländer … Universal-Lexikon
less-developed countries — ( LDCs) Also known as emerging markets. Countries who s per capita GDP is below a World Bank determined level. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
Changes in Output in Less-Developed Countries, Table — ▪ 2001 Table III. Changes in Output in Less Developed Countries % annual change in real gross domestic product Area 1996 1997 1998 1999 20001 All less developed countries 6.5 5.7 3.5 3.8 5.6 Regional groups Africa 5.7 2.8 3.1 2.2 3.4 … … Universalium
Changes in Consumer Prices in Less-Developed Countries, Table — ▪ 2001 Table IV. Changes in Consumer Prices in Less Developed Countries % change from preceding year Area 1996 1997 1998 1999 20001 All less developed countries 15.3 9.7 10.1 6.6 6.2 Regional groups Africa 30.2 13.6 9.1 11.8 12.7 Asia … Universalium
Changes in Output in Less-Developed Countries 3 — ▪ Table Changes in Output in Less Developed Countries % annual change in real gross domestic product Area 1997 1998 1999 2000 20011 All less developed countries 5.8 3.5 3.9 5.8 4.3 Regional groups Africa 3.1 3.3 2.5 2.8 3.8 Asia 6.5 4 … Universalium
Changes in Consumer Prices in Less-Developed Countries — ▪ Table Changes in Consumer Prices in Less Developed Countries % change from preceding year Area 2000 2001 2002 2003 20041 All less developed countries 7.3 6.8 6.0 6.1 6.0 Regional groups Africa 13.1 12.0 9.7 10.3 8.4 Asia 1.9 2.7 2.1 2.6 4.5… … Universalium
Changes in Output in Less-Developed Countries — ▪ Table Changes in Output in Less Developed Countries % annual change in real gross domestic product Area 2000 2001 2002 2003 20041 All less developed countries 5.9 4.0 4.8 6.1 6.6 Regional groups Africa 2.9 4.0 3.5 4.3 4.5 Asia 6.7 5.5 6.6 7.7 7 … Universalium
Changes in Consumer Prices in Less-Developed Countries 1 — ▪ Table Changes in Consumer Prices in Less Developed Countries % change from preceding year Area 2001 2002 2003 2004 20051 All less developed countries 6.7 5.9 6.0 5.8 5.9* Regional groups Africa 12.2 9.6 10.4 7.8 8.2* Asia 2.7 2.1 2.6 4.2 4.2*… … Universalium
Changes in Output in Less-Developed Countries 1 — ▪ Table Changes in Output in Less Developed Countries % annual change in real gross domestic product Area 2001 2002 2003 2004 20051 All less developed countries 4.1 4.8 6.5 7.3 6.40 Regional groups Africa 4.1 3.6 4.6 5.3 4.50 Asia 5.6 6.6 8.1 8.2 … Universalium
Changes in Consumer Prices in Less-Developed Countries 2 — ▪ Table Changes in Consumer Prices in Less Developed Countries % change from preceding year Area 1997 1998 1999 2000 20011 All less developed countries 9.7 10.5 6.8 6.0 5.9 Regional groups Africa 14.2 10.8 11.5 13.6 12.6 Asia 4.8… … Universalium
Changes in Output in Less-Developed Countries, Table 1 — ▪ Table Table IV. Changes in Output in Less Developed Countries % annual change in real gross domestic product Area 1992 1993 1994 1995 19961 All less developed countries 6.4 6.3 6.6 5.9 6.3 Africa 0.8 0.9 2.9 3.0 5.0 … … Universalium
